+7 (3952) 983037

Перевод в команде

04.04.2017

Идея совместной работы над файлом давно обитала в моей голове. Облачные технологии хорошо, но хотелось чего-то бюджетного, потому что группа у меня небольшая, больших заказов не так много, поэтому платить абонемент товарищам невыгодно. Заинтересовала меня статья Пола Филкина об использовании Dropbox, и я решил тоже попробовать. Конечно, не все пошло гладко с первого раза. Но Читать далее

Комментарии отключены

Shared Work Translator tricks

Как экспортировать файлы из SDL Studio

21.12.2015

В предыдущем посте я писал о том, как создать проект в SDL Studio для работы с несколькими файлами. После того как перевод закончен его необходимо выгрузить из программы и сдать заказчику. В зависимости от того что требует заказчик, можно выгружать готовый документ в оригинальном формате, так и двуязычный файл с расширением sdlxliff. I. Первый способ: Читать далее

Most effective terminology search using Google

16.02.2014

Самые популярные методы работы с поиском в Гугл для достижения наиболее эффективных результатов.

Комментарии отключены

Translator tricks