+7 (3952) 983037

Как перезаписать сегменты в памяти переводов при импорте TMX

02.09.2015

В предыдущем посте мы писали о том, как подключить файл TMX к вашему проекту.

Как подключить файл TMX к проекты SDL Studio

В этом посте хотелось бы обратить внимание на то, что если вы ранее работали над проектом и используете уже существующую базу для импорта в нее файла TMX, полученного от заказчика, то необходимо поставить галочку в пункте Overwrite existing translation units. Заказчик может вносить в базу свои изменения и у него всегда находится последняя версия базы.

SDL Studio 2011_How to overwrite segments

После импорта жмите Finish.

В результате после всех действий в начальном окне появится база, надо будет использовать при переводе.

В данной статье мы поговорили о том, как перезаписать сегменты в существующей памяти сегментами из памяти переводов заказчика, что позволит иметь самую последнюю версию памяти.

Один комментарий на «Как перезаписать сегменты в памяти переводов при импорте TMX»

  1. Irina:

    Andrey,

    thank you! It’s really useful! )