30.10.2018

Бывают случаи, когда найти правильный перевод в интернете невозможно или очень сложно. Иногда можно найти перевод, но он совсем не вписывается в контекст. Одним из таких случаев является перевод текстов по бурению. Ниже я хотел бы поделиться своими наблюдениями после проверки перевода большого проекта по бурению и вставить свои пять копеек по переводу некоторой терминологии. Slow Читать далее

Like what you've read?

Subscribe to receive my tips on how to work with translators software for better performance.

Email

About the author

Andrey is an English-Russian technical translator deeply fond of finding new information, solving translation problems and sharing his knowledge of the software he uses.

06.06.2013

В нашем блоге мы хотели бы уделить внимание техническим публикациям ведущих иностранных интернет-изданий. Для этого мы будем готовить и размещать у себя анонсы наиболее интересных статей из свежих номеров со ссылкой на оригинальную публикацию. Если Вас заинтересовала конкретная статья и Вы хотели бы получить ее перевод, Вы можете заполнить контактную форму  по следующей ссылке. Будем Читать далее

Like what you've read?

Subscribe to receive my tips on how to work with translators software for better performance.

Email

About the author

Andrey is an English-Russian technical translator deeply fond of finding new information, solving translation problems and sharing his knowledge of the software he uses.