Жесткое время
30.03.2024
Еще один термин в договорах лизинга и письмах о намерениях на лизинг самолетов — hard-time components. В Мультитране однозначного перевода этого термина нет. Попадаются варианты перевода “Компоненты, требующие особого технического обслуживания”, так и “ремонтопригодная деталь с ограниченным ресурсом”. Давайте попробуем разобраться. Мой контекст Each Flight Hour and Cycle controlled hard time component (other than the Читать далее